- maladroitement
-
maladroitement [ maladrwatmɑ̃ ] adv. ♦ D'une manière maladroite. ⇒ gauchement, 2. mal. Exécuter maladroitement une besogne (⇒ massacrer, saboter) . Il s'y prend maladroitement. Il s'exprime maladroitement. ⇒ lourdement. ⊗ CONTR. Adroitement.
● maladroitement adverbe De façon maladroite.maladroitementadv. D'une manière maladroite.⇒MALADROITEMENT, adv.D'une façon maladroite. M. Gérôme (...) invente maladroitement, compose mesquinement, exécute petitement: M. Gérôme (...) n'est pas même un peintre médiocre (CASTAGNARY, Salons, 1859, p. 94). Maître Saval prit le balai, le considéra et se mit à frotter maladroitement le parquet en soulevant un ouragan de poussière (MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Soirée, 1883, p. 1272). Jean, épouvanté tout à coup, glisse du banc et se jette au-devant de son père, qui le serre maladroitement contre lui (MARTIN DU GARD, J. Barois, 1913, p. 215). V. arroser ex. 6, ballant ex. 6:• ♦ ... le docteur tournait le bouton de son poste. Et des confins du monde, (...) des voix inconnues et fraternelles s'essayaient maladroitement à dire leur solidarité...CAMUS, Peste, 1947, p. 1330.SYNT. Agir, embrasser, insister, interroger, interrompre, intervenir, protester, reculer, refuser, remercier, revendiquer maladroitement; agiter maladroitement (le bras); tracer maladroitement (une figure); se conduire, s'expliquer, se hâter, s'y prendre maladroitement; s'acquitter maladroitement (d'un tâche); se servir maladroitement (d'un outil).Prononc.: [
]. MARTINET-WALTER 1973 (7/17) [-
-]. Comparez avec maladroit où -oi- est sous l'accent. Étymol. et Hist. 1690 (FUR.). Dér. de maladroit; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:268. Fréq. rel. littér.: XIXe s.: a) 179, b) 285; XXe s.: a) 501, b) 531. Bbg. HANSÉN (I.). Les Adv. prédicatifs fr. en -ment. Göteborg, 1982, pp. 205-206.maladroitement [maladʀwatmɑ̃] adv.ÉTYM. 1690; de maladroit.❖♦ D'une manière maladroite (au physique ou au moral). ⇒ Gauchement, mal. || S'y prendre, s'en tirer maladroitement. || Exécuter maladroitement une besogne. ⇒ Massacrer, saboter; savetier. || Chirurgien qui opère maladroitement. ⇒ Charcuter. || Ouvrir maladroitement une boîte (→ Intempestif, cit. 3). || Courir, tomber maladroitement (→ Course, cit. 2; fracturer, cit. 2). || Dépenser maladroitement ses forces (→ Adresse, cit. 4). || Se laisser maladroitement surprendre (→ 2. Garrot, cit. 2). || S'exprimer maladroitement. ⇒ Lourdement.1 Il s'empara maladroitement du Bottin, dont l'énorme masse croula sur une assiette de confiture (…)J. Romains, les Copains, I.2 Je n'avais jamais déshabillé de femmes (…) Aussi je m'y pris maladroitement, commençant par ôter ses souliers et ses bas.R. Radiguet, le Diable au corps, p. 142.❖CONTR. Adroitement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
